Swanhild

Helena Laakkonen & Marjatta Karikoski


Kuva: Pekka Turunen

Linnunpelätin on mystisesti linnunhoukutin nimeltään Swanhild. Myöhäiseltä keskiajalta sen inkarnaatio on houkutellut verkkoonsa lintuja. Verkkoon takerruttuaan linnut käyvät läpi muodonmuutoksen; jokaisesta tulee hiilenmusta joutsen Tuonelan virtaan. Saattueen airueiksi matkalla Manalaan. Tehtävän suoritettuaan ne syntyvät uudelleen, milloin munaksi käen pesään, milloin kana kokee yllätyksen, löytää löytölapsen pesästään tai kattohaikaran perheeseen syntyy odotettu jälkeläinen. Kiertokulku on ikuinen.
 

The scarecrow, that mysteriously enough entices birds to come to her, is named Swanhild. Since late Middle Ages, the incarnation of this scarecrow has attracted birds into her net. Once trapped in the net, the birds undergo a transformation: each one of them turns into a coal-black swan, escorting retinues on their way to the lower regions. After having fulfilled their task, the birds are reborn, at times as an egg in a cuckoo’s nest, sometimes it’s a hen that gets surprised by a foundling in her nest, while other times a stork family gets a descendant. The cycle of life is eternal.